Im Erde-Wohnheim wird Martin nach wie vor vermisst und Miorine hat sich seit Tagen in ihrem Zimmer eingeschlossen. Andererorts versucht Feng, Belmeria auf ihre Seite zu ziehen, um so an Informationen zu gelangen. Derweil reisen Guel und Miorine auf die Erde, um mit denn Anti-Spacianer-Demonstranten zu verhandeln. Kaum angkommen trifft Guel auf einen alten Bekannten, von dem er brisante Informationen erhält.