In den Ruinen der Zuflucht tauchen Maschinen der Aliens auf, die Feuerbälle abfeuern. Yamato und Co. werden dem Angriff in arge Bedrängnis gebracht. Arshem, die mit Victor zusammenarbeitet, freundet sich mit den unbeugsamen Terranern an, die sich weigern ihr Leben aufzugeben, selbst wenn das Rote Ockerfieber sie packt. Einmal mehr spürt sie das Gewicht der Missetaten, die ihr Volk begangen hat.