Während Yui damit kämpft, sich in ihrer neuen Rolle zurechtzufinden, geht in der Abteilung, die sie zurückgelassen hat, alles drunter und drüber. Ihre Freundin Uto-san kämpft darum, sich mit ihren neuen Aufgaben über Wasser zu halten, aber eine Familienkrise führt zu einem Zusammenbruch. Später, bei einer Biergartenparty, macht eine beschwipste Tsuji-san ganz offensichtlich, dass sie Masugu liebt. Als sie Yui beiseite nimmt, um ihr ihre Gefühle zu gestehen, macht sich Yui auf eine Rivalin in der Liebe gefasst.