Akatsuki und Miu verbringen den ersten Tag an der Babel Akademie. Während Miu ihr bestes versucht um neue Freunde zu finden, scheint Akatsuki nur mit seinen schlechten Seiten aufzufallen. Der Studentenrat stellt Kuzuha vor die Wahl: entweder spioniert er Akatsuki nach und berichtet täglich über sein Verhalten, oder er wird zurück in die Grundschule geschickt. Onizuka plant währenddessen eine Intrige gegen Akatsuki.