Untertitel Zensur?
Hey,
seit wann werden denn bitte untertitel zensiert? schaue gerade arifureta staffel 3 folge 2
und da haben die echt den untertitel zensiert.
https://images.xinaru.de/index.php/s/kN7XJSHZJgoNBtf/preview
6 Antworten
Antwort von Hurbell
Wie groß muss der zaunpfahl eigentlich noch sein, um das nicht als gag zu interpretieren? Auch glaube ich, dass der Autor das bewusst eingestreut hat, da allgemein in dem anime mit kraftausdrücken um sich geworfen wird...
Antwort von Hou5e
Diese art von Zensur findet sich auch in den Original Light Novels von Arifureta wieder, lag wohl am Autor das er nicht mit Kraftausdrücken um sich werfen wollte und evtl. an der japanischen mentalität. Die Übersetzer für den Anime haben das dann wohl als Gag übernommen.
Antwort von Marunylos
du merkst schon das die zensur teil des gags ist?
im ton gibts auch nur bieps und boops und das wird so aggressiv wiederholt weil die wollen das man lacht
Antwort von
AniWorld Team
Hallo XiNaru,
naja die untertitel werden ja nicht zensiert die sagen ja auch Piep daher steht es auch in den Untertiteln so
Beste Grüße *coffee*
Support
Antwort von XiNaru
ich habe euch auch nicht dafür gemacht. dass ihr die videos nur kopiert und hier einfügt ist mir schon bewusst. aber sowas habe ich ja noch NIE erlebt...also echt.
Antwort von
AniWorld Team
Hallo XiNaru,
Fragst du an der falschen stelle, wir sind nicht für die Untertitel zuständig.
Liebe Grüße 
Support
Profil des Nutzers
XiNaru
Mitglied seit April 2021