Hallo ich wollten Fragen ob ihr bei der Serie auch Probleme mit der deutschen Tonspur habt?
Bin jetzt bei Folge 4 und man hört ständig eine zweite Tonspur im Hintergrund.
Zwar sehr leise, und manchmal nicht hörbar, aber meistens fällt sie doch sehr auf.
Hab dazu noch nichts gefunden, deswegen die Frage.
Danke und LG
Wollte ich auch sagen. Also es gibt ja Japanisch und die sprache der welt. deswehen diese überschneidung der sprache. Es gibt zwar untertittel aussetzer beim deutschen aber die tonspur ist richtig. denn sie müssen ja erst die sprache lernen. :)
Hallo Zaubermolch,
es gibt nur diese Version und das ist so absichtlich, sofern du die Story verfolgt hast, solltest du bemerken, dass die neuen Charaktere nicht die einheimische Sprache sprechen, so wird das entsprechend dargestellt. Ist in der Originalen Sprachfassung genauso.
Beste Grüße *coffee*
Support
Mitglied seit September 2023