Deutsche Untertitel für Farming Life in another World?

Antwort von Shoukaku 06 Februar, 2023 12:58 Uhr

Im Ansatz schon richtig was du schreibst, nur das grosse Problem bei FanSub ist das man sich darauf absolut nicht verlassen kann.
Wie oft wurde schon ein FanSub angefangen und dann war nach 3 Episoden Feierabend und kam nix mehr nach? Kann man gar nicht mehr zaehlen wie oft das so gewesen ist.
Willst du das? Halben Anime gucken und das wars dann? Will keiner.
Noch dazu kommt FanSub meist in unregelmaessigen Abstanden, da kommt nicht immer jede Woche ne neue Folge, da kannst froh und dankbar sein wenn ein oder 2 im Monat kommen.
Bei FanSub hast du keine Garantie auf gar nix, ausser auf xfache Useranfragen:
"Wann kommt die naechste Folge?"
Woher soll das hier einer wissen ob und wann der Fan mal wieder subt?
Weiss keiner aber genervt mit solchen Anfragen wird trotzdem.

Wer sich auf FanSub verlaesst ist verlassen, reines Gluecksspiel.
Und was die Quali betrifft, da fang ich besser gar nicht erst von an.

Das muss jeder fuer sich entscheiden ob er sich auf FanSub einlaesst,
nur wenn, dann brauch auch keiner hinterher hier ankommen und fragen warum
die naechste FanSub Folge mal wieder nicht kommt.
Es gibt Seiten die verlinken ueberhaupt keinen FanSub.
Hat schon seinen Grund.

Antwort von Grande87 06 Februar, 2023 12:47 Uhr

Ich finde es schade, dass man Serien einfach auslässt, nur weil manche es so entscheiden. Und dann gibs Serien die einen Fansub bekommen und später regulär den sub haben, also doppelte Arbeit umsonst. Wäre es da nicht klüger, sich auf jene zu konzentrieren, bei denen keiner geplant ist? (Meine Meinung, als Anregung zum Nachdenken)

Antwort von Shoukaku 06 Februar, 2023 10:48 Uhr

Die qualitative Entscheidung, ob und welcher FanSub hier verlinkt wird oder nicht, behaelt sich das AniWorld-Team vor. Und ich finde sie haben das bisher auch ganz gut entschieden was sie ihren Usern zumuten koennen oder nicht was FanSub betrifft.

Antwort von TheGuyver83 06 Februar, 2023 09:21 Uhr

Gibt 'nen Fansub auf einer anderen Seite, die ich natürlich NICHT nenne, ist jedoch nur mittelmäßig, Bild und Ton versetzt.

Antwort von Shoukaku 06 Februar, 2023 08:21 Uhr

http://www.aniworld.ae/support/frage/farming-life-in-another-world-ger-sub
(gilt heute immer noch, hat sich in den letzten 4 Wochen nichts dran geaendert)