Mila unterwirft sich dem harten Training von Mrs. Nakajima. Sie erfährt dabei, dass dieses Training als Vorbereitung für die Meisterschaft dient. Die härteste Gegnerin ist Kakinouchi. Als Mila nach 3 Tagen die trainierte "Saltoannahme" beherrscht, fährt sie zu einem Volleyballspiel nach Tokio, um ihrer Gegnerin Kakinouchi gegenübertreten zu können. Der Zug gerät jedoch in ein Unwetter.